シャガール展・レクチャーコンサート（2012年2月18日）

本日（２０１２年２月１８日），松本市美術館で，レクチャーコンサート「シャガールが愛した，故郷の旋律」が開催されました。
演奏は，樋上（ひのうえ）千寿さん（クラリネット），大橋裕子さん（ピアノ），高橋延吉さん（ドラムス）の３人で構成する《オルケステル・ドレイデル》。
リーダーの樋上さんは，シャガールの研究を進めるうち，東欧のシュテートル（ユダヤ人居住地域）での結婚式で演奏されていたクレズマー音楽に出会い，楽団を結成したという音楽史家。今回のコンサートでも，クレズマー音楽について，解説してくれました。
演奏は７曲。その中には《ドナ・ドナ》も含まれていました。
ドナ・ドナは，もともと《イディッシュ語》で書かれた音楽。イディッシュ語とは，東欧のユダヤ人固有の言語で，シャガールの絵画にも使用されています。
このドナ・ドナを樋上さんの訳で，全員で歌いました。